-
1 take somebody's part
take somebody's part/side встать на чью-либо сторонуHis mother always take his part.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take somebody's part
-
2 take somebody's side
take somebody's part/side встать на чью-либо сторонуHis mother always take his part.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take somebody's side
-
3 take somebody down a peg
take somebody down a peg (or two) сбить спесь; одернутьShe thought she was very clever, but she was taken down a peg when she failed the exam.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take somebody down a peg
-
4 take somebody down a peg or two
take somebody down a peg (or two) сбить спесь; одернутьShe thought she was very clever, but she was taken down a peg when she failed the exam.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take somebody down a peg or two
-
5 take somebody on trust
take somebody/something on trust принимать на веру; доверятьHe always takes his friends on trust.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take somebody on trust
-
6 take somebody to task
Общая лексика: (см.) call ( somebody) to task -
7 take somebody's word for it
Общая лексика: поверить кому-то на слово (He claims that he's hunted a lion once. We just have to take his word for it. - Он утверждает, что охотился на льва. Нам придется поверить ему на слово.), поверить кому-либо на словоУниверсальный англо-русский словарь > take somebody's word for it
-
8 take somebody up on something
принять чье-либо предложение, согласитьсяHe’s offered me a free ticket, but I’m not sure whether to take him up on it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take somebody up on something
-
9 take somebody's word for it
поверить на словоI wasn't informed that the party had been cancelled, but I'll take your word for it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take somebody's word for it
-
10 take somebody at somebody's word
ловить/поймать на словеWhen she said that she would like them to visit her, they took her at her word and arrived the following week.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take somebody at somebody's word
-
11 take somebody at a vantage
Общая лексика: иметь преимущество перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > take somebody at a vantage
-
12 take somebody at advantage
Общая лексика: захватить врасплох кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > take somebody at advantage
-
13 take somebody at his own valuation
Общая лексика: за кого он себя выдаёт, принимать кого-либо за тогоУниверсальный англо-русский словарь > take somebody at his own valuation
-
14 take somebody at his word
Общая лексика: поймать кого-либо на словеУниверсальный англо-русский словарь > take somebody at his word
-
15 take somebody at the rebound
Общая лексика: оказать давление на кого-либо (воспользовавшись его слабостью)Универсальный англо-русский словарь > take somebody at the rebound
-
16 take somebody at the vantage
Общая лексика: иметь преимущество перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > take somebody at the vantage
-
17 take somebody by surprise
Общая лексика: захватить кого-либо врасплох, захватывать кого-либо врасплохУниверсальный англо-русский словарь > take somebody by surprise
-
18 take somebody down a peg or two
Общая лексика: осадить кого-либо, сбить спесь с кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > take somebody down a peg or two
-
19 take somebody for a ride
Универсальный англо-русский словарь > take somebody for a ride
-
20 take somebody head on
Общая лексика: так и сказать, сказать прямо, сказать в глаза, открыто заявить о своих намерениях
См. также в других словарях:
take somebody unawares — • to take somebody unawares • to catch somebody unawares (from Idioms in Speech) to surprise to be caught unawares (from Idioms in Speech) to be taken by surprise When I am caught unawares I usually tell the truth. (I. Murdoch) The use of his… … Idioms and examples
take somebody seriously — take sb/sth ˈseriously idiom to think that sb/sth is important and deserves your attention and respect • We take threats of this kind very seriously. • Why can t you ever take anything seriously? • Headaches in young children should always be… … Useful english dictionary
take somebody for granted — take sb/sth for ˈgranted idiom to be so used to sb/sth that you do not recognize their true value any more and do not show that you are grateful • Her husband was always there and she just took him for granted. • We take having an endless supply… … Useful english dictionary
take somebody in — ˌtake sbˈin derived 1. to allow sb to stay in your home • to take in lodgers • He was homeless, so we took him in. 2. often passive to make sb believe sth that is not true Syn: ↑ … Useful english dictionary
take somebody through something — ˌtake sb ˈthrough sth derived to help sb learn or become familiar with sth, for example by talking about each part in turn • The director took us through the play scene by scene. • I still don t understand the contract. Can you take me through it … Useful english dictionary
take somebody under your wing — take sb under your ˈwing idiom to take care of and help sb who has less experience of sth than you Main entry: ↑wingidiom … Useful english dictionary
take somebody's place — take sb s/sth s ˈplace | take the place of sb/sth idiom to replace sb/sth • She couldn t attend the meeting so her assistant took her place. • Computers have taken the place of typewriters in most offices. Main entry: ↑placeidiom … Useful english dictionary
take somebody as they come — take sth as it ˈcomes | take sb as they ˈcome idiom to accept sth/sb without wishing it/them to be different or without thinking about it/them very much in advance • She takes life as it comes. Main entry: ↑takeidiom … Useful english dictionary
take somebody aback — ˌtake sb aˈback derived usually passive to shock or surprise sb very much Main entry: ↑takederived … Useful english dictionary
take somebody as you find them — take sb as you ˈfind them idiom to accept sb as they are without expecting them to behave in a special way or have special qualities Main entry: ↑findidiom … Useful english dictionary
take somebody at their word — take sb at their ˈword idiom to believe exactly what sb says or promises Main entry: ↑wordidiom … Useful english dictionary